Español     English     

Equipo de Traducción

comillas Constantemente me sorprende el nivel de traducción tan pobre que tienen los actuales sistemas multi-lenguaje de la mayoría de aplicaciones que he visto. Muchos parecen haber sido traducidos por un hablante no nativo, con el resultado de un texto mal escrito. Muchos otros parecen haber usado una de las numerosas herramientas de traducción online, que generalmente acaban produciendo un error de traducción y por tanto produciendo un texto a menudo ilegible y sin sentido. Supongo que la razón de que estos textos "traducidos" son finalmente publicados se debe a que el cliente no habla el idioma y por lo tanto no es consciente del problema comillas

Brian O'Hare, Esfera Corp Director

En Esfera Corp no sólo ofrecemos traducciones impecables y con una escritura totalmente comprensible, ya que nos aseguramos de que todos los textos son traducidos y revisados por al menos dos oradores nativos del idioma de destino para tener total confianza de que tanto la gramática y el vocabulario utilizado son los adecuados, sino que también la traducción se "lee" correctamente en el contexto de la materia.

Una traducción pobre es extremadamente perjudicial para cualquier empresa que desea atraer a un mercado en un idioma diferente. Los clientes potenciales de dicho mercado equipararán la calidad de la traducción a la calidad de los servicios de la compañía y por consiguiente perderán la confianza en cualquier servicio que la empresa. Ofrecemos servicios de traducción en cuatro idiomas diferentes: Español, Inglés, Francés y Alemán.

Un ejemplo de aplicaciones y materiales en los que realizamos procesos de traducción son los siguientes:

asterisco

Traducción de aplicaciones, documentacion y proyectos empresariales de todo tipo.


asterisco

Traducción de páginas o sitios web existentes no desarrollados por EsferaCorp.


asterisco

Traducción de material publicitario como folletos, menús de restaurante, artículos en revistas, carteles, guiones, etc.


asterisco

Comprobación y corrección de traducciones existentes realizas por traductores no nativos o aplicaciones con errores de escritura y dificil compresión



Contacte con nosotros ahora y le confeccionaremos un presupuesto competitivo.



Acceso Directo

>  Diseño Web & SEO

>  Diseño de Imagen Corporativa

>  Desarrollo de Aplicaciones

>  Marketing y Publicidad


>  Consultoría Integral

>  Equipo de Traducción

>  Servidores & Redes, Hardware

>  Asistencia Remota HelpDesk


    CONSULTENOS


   Mapa del Sitio
Inicio | Empresa | A.Negocio | Noticias | Solutions | Contacto    ©2009 Esfera Corp.